¡Hola!
Ha sido un tiempo ya desde la última vez que actualizamos nuestra maravillosa sección de recomendaciones musicales, y hoy por supuesto venimos con una nueva para que nuestra playlist siga creciendo y creciendo. 🌸 Esta vez, con una canción que ha acompañado tantas vidas y nos invita a reflexionar sobre el ciclo de la vida: «Circle of Life» de Elton John
La canción es parte de la banda sonora de El Rey León, un clásico que nos enseña la importancia de aceptar y celebrar las estaciones de la vida. El título «Circle of Life» no solo hace referencia a un ciclo natural, sino también a la interconexión que todos compartimos en este mundo. Nos invita a recordar que cada vida tiene su propósito y cada ser humano tiene un papel crucial en el gran círculo de la existencia.
«Circle of Life» fue lanzada en 1994 y, desde entonces, se ha convertido en una de las canciones más emblemáticas de la película. Su poder emocional se extiende más allá del cine, tocando corazones alrededor del mundo, y su mensaje sigue siendo tan relevante hoy como lo fue en su lanzamiento.
La canción comienza con:
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
En español:
«Desde el día en que llegamos al planeta
y, parpadeando, damos un paso al sol,
hay más por ver de lo que jamás se podrá ver,
más por hacer de lo que jamás se podrá hacer.»
Estas primeras líneas nos recuerdan lo breve y preciosa que es la vida, y la importancia de cada momento. Desde que nacemos, somos parte de este enorme círculo de vida, donde todo tiene un propósito. ¡Qué maravilla es ser parte de algo tan grande y bello! Esta visión de la vida nos invita a ver la generosidad como una herramienta vital para seguir el ciclo, tal como lo es la donación de óvulos: un acto de amor, esperanza y oportunidad que puede transformar vidas, como un eslabón en este círculo.
Mención especial: Esta canción también nos habla de la aceptación de los cambios, de la inevitabilidad del ciclo, y de cómo cada fase de la vida, por difícil que sea, forma parte de nuestro crecimiento y evolución. Y, de la misma manera, la donación de óvulos también puede verse como un acto dentro de ese ciclo de vida, una forma de dar y recibir, de continuar la rueda de la existencia y de construir un futuro lleno de amor.
Esperamos que «Circle of Life» os inspire tanto como a nosotras y que os recuerde la importancia de conectar con los demás, de celebrar la vida en todas sus formas. 🌿
Aquí os dejamos algunos de los versos más bellos, que al escucharlos, nos invitan a reflexionar sobre nuestras «Floras» y todo lo que ellas representan para muchas familias, tocando sus corazones y creando vida donde antes no la había.
«Circle of Life« – Elton John:
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
En español:
«En el círculo de la vida
Es la rueda de la fortuna
Es el salto de fe
Es la banda de esperanza
Hasta que encontremos nuestro lugar
En el camino que se desenrolla
En el círculo, el círculo de la vida.»
Este verso resume perfectamente el ciclo de la vida. Aunque todos enfrentamos momentos de desesperación o incertidumbre, la esperanza, la fe y el amor nos guían para encontrar nuestro camino. Las donantes de óvulos, con su generosidad, son un claro ejemplo de este ciclo. Al dar la oportunidad a otros de formar una familia, se convierten en una parte fundamental de la rueda de la vida, un vínculo que continúa generando esperanza y amor.
«Some of us
Fall by the wayside,
And some of us
Soar to the stars»
En español:
«Algunos de nosotros caemos al costado del camino
Y algunos de nosotros nos elevamos hacia las estrellas»
De alguna manera, todos somos estrellas en esta vida, viviendo dentro de este ciclo tan natural como el sol y la luna. Cada uno tiene su papel, y las donantes de óvulos representan una pieza esencial que permite que este círculo siga girando.
Al escuchar «Circle of Life«, no podemos evitar pensar en lo que significa para muchas familias la posibilidad de cumplir su sueño de ser padres. Las donantes, con su generosidad, no solo permiten la creación de vida, sino que también permiten que la esperanza siga viva, como una llama que nunca se apaga.
Por todo esto, hemos decidido incluir «Circle of Life» en nuestra playlist «Songs for life», que siempre crece con más canciones que nos inspiran, nos levantan y nos recuerdan lo afortunadas que somos de estar rodeadas de personas tan generosas como nuestras Floras.
Aquí te dejamos la letra completa, tanto en ingles como en español para que puedas leerla también:
Circle Of Life (Ingles).
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
In the circle of life
It’s the wheel of fortune
It’s the leap of faith
It’s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Circle Of Life (Español).
Desde el día en que llegamos al planeta
y, parpadeando, damos un paso al sol,
hay más por ver de lo que jamás se podrá ver,
más por hacer de lo que jamás se podrá hacer.
Algunos dicen comer o ser comido
Algunos dicen vivir y dejar vivir
Pero todos están de acuerdo mientras se unen a la estampida
Nunca debes tomar más de lo que das
En el círculo de la vida
Es la rueda de la fortuna
Es el salto de fe
Es la banda de esperanza
Hasta que encontremos nuestro lugar
En el camino que se desenrolla
En el círculo, el círculo de la vida
Algunos de nosotros caemos al costado del camino
Y algunos de nosotros nos elevamos hacia las estrellas
Y algunos de nosotros navegamos a través de nuestros problemas
Y algunos tienen que vivir con las cicatrices
Hay demasiado por asimilar aquí
Más por encontrar de lo que jamás se podrá encontrar
Pero el sol rodando alto por el cielo zafiro
Mantiene a grandes y pequeños en el interminable ciclo
En el círculo de la vida
Es la rueda de la fortuna
Es el salto de fe
Es la banda de esperanza
Hasta que encontremos nuestro lugar
En el camino que se desenrolla
En el círculo, el círculo de la vida
En el camino que se desenrolla
En el círculo, el círculo de la vida
Como siempre, aquí tenéis nuestra playlist especial creada para todas vosotras, para que podáis disfrutar de un finde lleno de inspiración, amor y energía positiva. 🎶
Flora tip: Hoy te invitamos a que celebres tu vida, tu ciclo, y todo lo que eres. Cada uno de tus momentos cuenta, y eres una pieza importante en este hermoso círculo que es la existencia. 🌿
Yo Soy Flora porque soy inspiración.
Yo Soy Flora porque soy Protectora de sueños.
Yo dono óvulos porque soy Amor.
Yo dono óvulos porque soy Vida.
Si tú también quieres ayudar a otra mujer a generar pequeños cambios en el mundo, o si deseas obtener más información sobre la donación de óvulos, ¡escríbenos por WhatsApp al 657303780! O puedes visitar nuestra página web. En Yo Soy Flora siempre estamos encantados de resolver todas tus dudas. 💫